lunes, 28 de noviembre de 2011

Así no.....y así tampoco.

Gracias a unas bodegas de vino de la DOC Rias Baixas (que no Rias Bajas) que pensaron que el nombre de Sanxenxo debe ser dificil de pronunciar a los foráneos que vienen a veranear a Galicia y a la desidia/incultura del encargado de etiquetar del Supecor de la Casa del Agua en A Coruña,nos encontramos con este bonito ejemplo de confrontación de 2 manera incorrectas de nombrar al topónimo correspondiente al Concello de Sanxenxo :


En gallego San Xenxo significa "San Ginés", santo patrón de la villa (junto con Santa Rosalía). El exónimo en castellano, Sangenjo fue desechado como topónimo oficial por la Xunta de Galicia en virtud de la Ley de Normalización Lingüística de 15 de junio de 1983, de forma que desde entonces el topónimo oficial es Sanxenxo.
Así que ni Sangenjo,ni Sanjenjo,mejor Sanxenxo.

No hay comentarios: